Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De gedaante van enig beest, dat op de aarde is; de gedaante van enigen gevleugelden vogel, die door den hemel vliegt; |
| WLC | תַּבְנִ֕ית כָּל־בְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ תַּבְנִית֙ כָּל־צִפֹּ֣ור כָּנָ֔ף אֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּף בַּשָּׁמָֽיִם׃ |
| Trans. | taḇənîṯ kāl-bəhēmâ ’ăšer bā’āreṣ taḇənîṯ kāl-ṣipwōr kānāf ’ăšer tā‘ûf baššāmāyim: |
| AC | יז תבנית כל בהמה אשר בארץ תבנית כל צפור כנף אשר תעוף בשמים |
| ASV | the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens, |
| BE | Or any beast of the earth, or winged bird of the air, |
| Darby | the pattern of any beast that is on the earth, the pattern of any winged fowl that flieth in the heaven, |
| ELB05 | das Abbild irgend eines Tieres, das auf Erden ist, das Abbild irgend eines geflügelten Vogels, der am Himmel fliegt, |
| LSG | la figure d'un animal qui soit sur la terre, la figure d'un oiseau qui vole dans les cieux, |
| Sch | oder das Bild irgend eines Viehes, das auf Erden ist, oder eines Vogels, der am Himmel fliegt, |
| Web | The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
